2019年1月アーカイブ
01月31日
◎Posted time : 02:49
◎ブログを書いたスタッフ : 大住 香織
こんばんは。アウテリアタイガーの大住です!(^^)!
本日はご契約頂きました、K様邸のデッキ工事をご紹介したいと
思います。
古くなった木デッキをやり替えたいとのご相談を頂きました。
やり替えるにあたって、駐車場との目隠しも欲しいとのご要望で
したので、デッキ上には、目隠しも兼ねたフェンスを設置し、
また日除け、目隠しにもなるシェードを設置予定です。
デッキ上のフェンスは1mサイズになりますので、
ちょっとした物干し替わりにも利用できます。
今回ご提案している製品は、三協アルミ:ひとと木2と
マイリッシュA・M フェンス4型と、
シェードは、YKK アウターシェードになります。
シェードは可動式(手動)のため、必要のない時は収納して、
デッキを解放的にご利用頂くことも可能です。
玄関ポーチにせっする面には、高めのフェンスを設置しているので、
気になる視線もカットすることができます。
より機能的になったデッキスペースで快適に過ごして頂けると思います。
それでは。このへんで!
大住がお届けしました。(m-m)
01月29日
◎Posted time : 04:28
◎ブログを書いたスタッフ : 山本 圭介
熊本市北区 外構工事
こんにちは。アウテリアタイガーの山本です。

今回は、 外構工事 の現場を紹介致します。
地震による建物の建て替えに伴い外構工事 をお世話になりました。
ご要望と致しましては、
1.庭側の塀のやり替え。
2.門柱工事。
3.デッキ(樹脂製)
4.畑用の土入れ
5.樹木植え
6.車庫のコンクリート仕上げ・・・・の内容を頂きました。
門まわりには、木調アルミ角材で、枠組みし、
インゴット(ガラス柱) をアクセントに組合わせました。
夜には 照明 がガラスを照らします。
土留に、90角サイゴンキューブのホワイトとグレイ色を組合わせ
ナチュラル感を作りました。
フレームの後ろには、植栽 を組合わせ高さのバランスがうまくいきました。

Before
ご新築計画中の方は、是非ご相談ください。
それでは、失礼致します。
01月28日
◎Posted time : 02:22
◎ブログを書いたスタッフ : 大江 誠
合志市 豊岡 車庫工事
こんばんは・・アウテリアタイガー 光の森店展 大江です。


年明け仕事がスタートして、1ケ月が過ぎようとしております。
社内ではマスク姿の方も多く、インフルエンザも流行しておりますので、
皆さま予防をしっかりして下さい(*_*)
体調を崩す方も多い中、現場は着々と完成して来ました。
本日は年末に完成致しました。
合志市 S様邸 車庫工事をご紹介いたします。
S様邸は分譲地で新築時に住宅メーカーの施工で外構は完成済みでした。
今回は車庫のリフォーム工事をお手伝いさせて頂きました。
施工内容は
①お手入れが簡単になる様に。
②樹木の撤去
③カーポート【スチール折板タイプ】
既存の車庫はタイヤが乗る部分コンクリートで、その他は芝張り
でしたが、芝の部分を全てコンクリートに変更致しました。
カーポートは三協立山アルミ:G-1ssを設置。
スチール折板タイプなので日光を遮断し、台風にも強い!!

アプローチは既存の洗い出しがあり
今回は使いやすさ重視し、アプローチ部分から屋根掛けております。
小雨の時は玄関に近いのでとても便利になります。

こちらの分譲地内では、数件お世話になっておりますので、
ご興味がある方は、是非光の森展示場にお越しください。(*^-^*)
それでは大江でした。
01月27日
◎Posted time : 01:36
◎ブログを書いたスタッフ : 櫻木 和三
光の森便り・56
こんにちは、光の森展示場の櫻木です。




穏やかなお天気が続く今日この頃。

朝の冷え込みは厳しく
草花たちも凍える寒さですが

日中は気持ちのよい青空に
心癒される毎日です。

先日
「道路との境界をどのようにすればいいか分からない」
と、お悩みのお客様が来店されました。
境界の仕様は様々です。
例えば・・・
敢えて何も造らない オープンタイプであったり
植栽でアクセントをつけたり
ブロックにフェンスを合わせたり
高さのある塀やフェンスで囲ったり。
大切なのは、お客様が
『お庭でどのように過ごしたいのか?』
だと思います。
プライベートを大切にするのか、見せるお庭にしたいのか。
それによって、ご提案する形は変わってきます。
悩んでしまったら、是非、ご相談下さい。
スタッフの様々な経験を活かして
アドバイスさせて頂きます。
皆様のお越しを心よりお待ちしております ^ ^

01月26日
◎Posted time : 05:06
◎ブログを書いたスタッフ : 福田 寿晴
熊本市 東区 外構リフォーム工事
こんばんは。アウテリアタイガーの福田です!(^^)!
今日は、雪がちらつきとても寒い日でしたね。
体調管理を十分し、お過ごしください。
本日は、工事完了現場をご紹介致します。
お客様からのご要望として・・・
〇道路から洗濯物が見えるのが気になる為、目隠しをしたい。
〇リビング前にウッドデッキを付けたい。・・・とお話を頂きました。
そこで、目隠しフェンスは、EXISLAND Eウッドスタイルフェンス
H=2400 板幅120mm×14段 すき間20mm チークブラウン色。
ウッドデッキは、三協アルミ ひとと木Ⅱ1間×3尺 ロング柱
ローズウッド色を、ご提案させて頂きました。
実際に完了した現場がこちらです。
目隠しフェンスは地面から2m40cm、デッキの上から1m80cmの
高さになっており、距離は3mで、建物から離れた位置からの視線も
遮られるよう、ご提案させて頂きました。
フェンスの高さがあり建物に近いため、圧迫感が出そうですが、
明るいお色にすることで、圧迫感を和らげてくれます。
ウッドデッキは窓サッシの下端から出し、リビングの床を
延長したような空間になっております。
before
目隠しフェンスが日差しを遮ることなく、お洗濯物も視線を気にせず
干す事が出来、更にウッドデッキがあることで、
とても便利になったと、喜んで頂きました(^^)/
周りからの視線が気になる、洗濯物を干せるスペースが欲しいと
お悩みの方・・・是非、アウテリアタイガーへ!!
01月25日
◎Posted time : 01:25
◎ブログを書いたスタッフ : 新堀 徹
熊本市 西区 ガーデンリフォーム工事
こんにちは。アウテリアタイガーの新堀です。
本日は、ガーデンリフォーム工事ご紹介致します。
ご要望は・・・
①お部屋からのお洗濯干しスペースが欲しい。
②広いお庭の雑草対策。
③お食事、バーベキュースペースが欲しい。
↑メンテナンスフリーの人工木デッキに、パーゴラ調木目テラス、
目隠しにもなる手摺を設置し、お洗濯干しスペースも安心して
利用できます。
夜にはインゴット(ガラス柱)の照明がとても綺麗です!(^^)!
スペースを取りました。パーゴラにはシェードを取付し夏場の
日除けもでき快適な空間となっております。
平板のまわりには、防草シート、カラー砂利敷きをし
雑草対策も万全です。
↑施工前は緑がたくさんのお庭でしたが、新しくなったお庭は
手が掛からず、ご家族で楽しめるお庭に変わりました。
春が待ち遠しいですね(^^)/
それでは失礼致します。
01月24日
◎Posted time : 05:12
◎ブログを書いたスタッフ : 藤田 雅通
熊本市 北区 新築外構プランのご紹介
こんばんは。アウテリアタイガーの藤田です。
今日は熊本市北区の外構プランを紹介します。
近くに立田自然公園(泰勝寺跡)があり、素敵な周辺環境です。
ひとつの敷地内に2棟の建物が現在建築中です。
モノトーンの建物合わせるように門柱・アプローチも数種の石材を
用いて仕上げます。適度に入る植栽が建物を、そして外構を
引き立ててくれますね。
手前の建物との間の距離は限られていますが門柱で間仕切りを
することでアプローチと庭の『公』と『私』、パブリックと
プライベートを明確に分けることができ、さらに外観デザインも
良くなります。
現在、工事着工へ向けて最終的な打合せをさせて頂いている状況です。
A様楽しみにお待ちいただければと思います。
以上、藤田でした。
01月22日
◎Posted time : 04:37
◎ブログを書いたスタッフ : 蛯原 久智
南阿蘇村 自然石積み 小岱石
こんにちは、アウテリアタイガー蛯原です。
今年初のブログになります。本年も宜しくお願い致します。
暖冬で、お正月も天気が良く、暖かい陽気でゆっくり過ごす事ができ、
リフレッシュできました。しかしながら、今になって少し風邪気味です。
早く治る様に努めて参ります。
皆さまも、十分気を付けください。
本日は、先日外構工事の追加工事で頂きました、
石積み工事をご紹介します。
土を留めるもので、一般的にはブロックやコンクリート擁壁を
イメージしますが、自然石を積むという事もできます。
身近なもので、熊本城の石垣などもありますね。
今回使用しました自然石は、玉名の小岱山から取れる
『小岱石』です。生成り色の優しいお色の自然石で、
ナチュラルなお庭や和のお庭なんかにも、相性良いです。
造園職人が一つ一つ石を選び、積んでいきますので、
それも魅力の一つです。
経年する毎に深い味が出てくる石積みも一つの選択肢として、
お考え頂いてはいかがでしょうか?
それでは。。。
01月21日
◎Posted time : 04:45
◎ブログを書いたスタッフ : 上島 康平
熊本市 東区 外構工事
こんにちは。 アウテリアタイガー の上島です。
今、 インフルエンザ が大変流行しているようです。
僕も年明けから寝込んでしまいました(>_<)
皆さん、予防して気を付けてください。
今年最初のご紹介は、外構工事 です。
↑南側が、お庭と車庫スペースになっており、使いやすいオープン外構と
なっております。前面道路からの視線を遮るよう、
目隠しが必要な部分は、しっかりとカバーしております。
また、サイクルスペースを、門柱と同じデザインで正面に
壁を設け、アプローチに奥行き感を出し自転車が隠れる様に
なっております(^^)/
↑建物中央がリビングとなり、縦格子と植栽で圧迫感のない自然な
目隠しを設置し、シンプルな門柱と組合せてデザインしております。
↑門柱には、EXALIVE ティンクルⅡ のクラッシュガラスパネルを設置。
明るい色調の門まわりに、さし色のブルーがとてもキレイで、
外構のシンボルとなっております。
↑夜になると、クラッシュガラスが反射し、とてもキレイな輝きを
みせます。
統一感のある明るい雰囲気の外構になり、喜んで頂きました!
では、次回もお楽しみに。
01月19日
◎Posted time : 05:15
◎ブログを書いたスタッフ : 那須 美咲
熊本市 中央区 外構工事
こんにちは・・・アウテリアタイガーの那須です。
今年初めてのブログとなります!
今年は色々なところへ出向き
お庭、外まわりの勉強ができればいいなと思っています!
頑張っていきますので、どうぞよろしくお願いいたします<(_ _)>
本日はご契約頂きました
新築外構工事をご紹介いたします。
ご要望としては・・
・玄関側前を全面駐車場にしたい。
・お庭側の隣地の窓が気になるから目隠しをしたい。
・眺める庭をつくりたい。
門柱とアプローチは建物の雰囲気に合せてシンプルに仕上げました。
アプローチには駐車しても大丈夫なように
自然石(EXISLAND クォーツストーン)を使用しました。
お庭側は、眺めることができる+目隠しを考慮した結果
樹木を植えることを採用しました。
やんわりと隣地の窓を隠すと同時に、
お家の中から緑が見えて、安らぎを感じれるかと思います!
隣地との目隠しでフェンスを選びたくないお客様にとっては
樹木はおすすめです(*^^)
N様着工までしばらくお待たせいたしますが、
完成を楽しみにしていただければと思います。
それではこのへんで、
那須がお届けしました。
01月18日
◎Posted time : 01:53
◎ブログを書いたスタッフ : 乙村 賢太
熊本市 南区 新築外構工事
あけましておめでとうございます。


アウテリアタイガーの乙村です。
新しい年になってもう3週間程立ちます
新年の挨拶ももう終わりですね。
今年も笑顔で一生懸命、皆様とお庭つくりを
行っていきたいと思っております(^^)/
今回は12月に完成しました、お庭をご紹介します。
建物が10月に完成し、11月から弊社で外構工事に着工しました。
今回は車庫スペースの紹介です。
土間コンクリートとカーポートの組み合わせです。
↓ 写真はカーポートを柱とフレームを組立て
コンクリートを施工する前の写真となります。
路盤を100㎜つくり、ワイヤーメッシュを敷きこんでおります。
なども見えますが、コンクリート打設前に高さなどを
全て調整し、仕上がりの際にフラットになるように合わせます。

↓コンクリート打設後の(養生中)
桝もきれいに納まり、車を停めるのにも干渉しません。
この仕上がりも職人さんの技術が見えるところでもあります。

次回は、全体の完成写真をご紹介しますので
楽しみにお待ち下さい。
それでは、本年もよろしくお願いいたします。
01月17日
◎Posted time : 01:52
◎ブログを書いたスタッフ : 吉岡 陽子
平成便り・Vol.22
こんばんは。平成展示場の吉岡です。
大寒を前に、寒さが厳しくなってまいりましたが、
皆様、いかがお過ごしでしょうか?
私は年明けに、帰省した娘も一緒に、10数年ぶりに湯布院へ行きました。
温泉の素晴らしさも然ることながら、街道一帯が食い倒れ出来そうな
くらいにお店が増え、お洒落になり、9割方外国人観光客と言う
アウェイ状態でした・・(^_^;)
金鱗湖畔と由布岳の雄大な景色に、大変癒された新年でした♪
こちらは新年の展示場より
春待つ息吹
暖かくなり芽吹くのを楽しみに待つ樹木たち。
↑ ビバーナムティヌスも咲く準備を始めてますね。
平成展示場に、新しいガーデンアイテムが仲間入り♪
『nido 』 なんてお洒落で小粋なアイテムでしょう
雑貨屋さんめぐりが好きな奥様なら
一目惚れ間違いなしのデザインとカラーバリエーション!
↑ nido (ニド)とは、イタリア スペイン語で 『鳥の巣』
↑ 立水栓と水栓パンもお好みで色を選べ
モダンな空間からナチュラルガーデンまで幅広く似合います。
↑ 風に舞う木の葉のように
ナチュラルに散りばめたアイアンの表札
既製品の文字ではなく、温度と想いのこもった文字を
女性デザイナーの方が1点1点デザインしてくださいます(*^-^*)
↑ 『箱庭』のようにコンパクトで
『床の間』のように、フレキシブルなハコトコ キューブ
季節やお好みに合わせ、着せ替えも出来るプランターボックス。
大好きなグリーンや花々の特等席です。
↑ ご自宅の外構の主役の座を奪いそうな
モード感たっぷりのこちらも着せ替えが出来る
機能的で美しいルーフポスト。
毎日開けるのが楽しみになりそう♪
↑ 照明.あり、なしが選べるネームプレート。
巣を優しく見守る親鳥が家庭の象徴なんて、本当に素敵ですね。
幸せやほっこりあたたかい出来事が沢山舞い込んで来そうです。
お気に入りのアイテムや
ガーデンスタイルを見つけるお手伝いをさせて頂きます。
お気軽に展示場にお越しくださいね。
皆様の2019年が、笑顔あふれる一年になりますように(#^.^#)
本日も閲覧頂きまして、ありがとうございました。
01月14日
◎Posted time : 03:39
◎ブログを書いたスタッフ : 穴見 栄教
八代市 鏡町 外構・ガーデンリフォーム工事
こんばんは。お庭のアイデア館 の ANAMI です。
今日は、成人の日でしたね。
新成人の皆様、おめでとうございます。
新たな世界が開けていきますよう、お祈り申し上げます。
それでは八代市鏡町Y様邸 をご紹介致します。
建物の改修工事に合わせて、外構・お庭のリフォームの
ご相談を頂きました。
弊社の提案をとても喜んで頂き、お手伝いを
させて頂くことになりました(^^)/
AFTER
↑ 雑木林のの中を散策できる園路は、ゆったりと柔らかな曲線で描き
玄関まであえて遠回りすることで四季と共に変化するお庭を
楽しめるようにご提案しました。
↑道路側は、フェンスでしっかり視線を遮ります。
夜景
↑夜も照明に灯りがともり、とても素敵なお庭です。
BEFORE
今年も多くのお客様のお手伝いをさせて頂けるように
頑張りますので宜しくお願い致します。
01月13日
◎Posted time : 06:31
◎ブログを書いたスタッフ : 大住 香織
熊本市 東区 外構工事
こんばんは(^^)/ アウテリアタイガーの大住です。
本日はご契約頂きました、N様邸の新築外構工事を
ご紹介します。
お客様からは・・・
①和テイスト合わせた外構、門柱のご提案。
②お庭の土留。
③車庫スペース3台分とカーポートを設置したい。
とのご要望があり、そちらを踏まえた上でご提案させて頂きました。
建物の外壁は、趣深いの塗り壁になっていましたので、
門柱も建物に合わせて、白基調の塗り壁になっております。
アクセントにダーク系の笠木とポストを取り入れています。
アプローチはお客様のご要望で、石畳風のコンクリート平板と
生コン洗い出しで、変化をつけました。渋目の色の組み合わせなので
建物の印象も壊しません。
夜は、門柱に添えられたもみじをライトアップします。
外壁を背景にして、浮かびあがるシルエットを楽しむことができます。
一つ取り入れるだけで、防犯面の向上とご自宅の印象も
変わってくるかと思います。
N様着工までお待たせしますが、完成楽しみにお待ち頂ければと
思います。
それでは、このへんで。大住がお届けしました。
01月12日
◎Posted time : 05:01
◎ブログを書いたスタッフ : 新堀 徹
熊本市 南区 外構工事
こんにちは。アウテリアタイガーの新堀です。
本日は、外構工事ご紹介致します。
ご要望は・・・
〇2台分のカーポート。
〇お庭の目隠しとデッキ。
↑カーポートは、スタイリッシュなデザインの三協アルミ:スカイリードを
設置しました。
↑リビング前には、メンテナンスフリーの三協アルミ:ひとと木2
(人工木デッキ)でお部屋からの出入りもスムーズです。
目隠しには、LIXIL +Gスクリーンと斜め格子材を使用して採光が
確保出来る目隠しとなっております。
↑デッキの上には、夏の強い日差しや紫外線から守り、心地よい日陰を
つくってくれるオーニング(LIXIL:彩風)も設置しました。
また、デッキの上から利用できるように水栓を取付。
デザイン水栓の色を、オーニングと合わせグリーン色で
まとめてみました(^^)/
通りからの視線を気にせず、ゆっくり過ごせる快適空間が
出来上がりました。
興味がある方は、是非ご相談ください。
01月11日
◎Posted time : 04:23
◎ブログを書いたスタッフ : 山本 圭介
菊池郡 大津町 ガーデン工事
こんにちは。アウテリアタイガーの山本です。
インフルエンザが流行しているようです(*_*)
手洗い、うがいをし、しっかり予防してまいりましょう!
本日は、ガーデン工事 を紹介致します。
光の森展示場 にご来店頂きまして、
ガーデン工事 の見積り依頼を頂きました。
芝 の手入れが大変になったとの事で、
手が掛からない 庭 にしたい、
デッキ がほしいとのご要望をでした。
車庫との境に 枕木 を立てました。
枕木 には、TOYO工業 ヴィンテージウッドラフト
庭全体には、 人工芝 を敷詰めました。
お子様が走りまわっても安心で、ファミリーのお客様には人気商品です。
お庭の半分くらいに、広くデッキを設置しました。
家の中から外に出る目的もあり、
広いスペースと庭へ降りるステップも設置しました。
デッキ は、 三協アルミ ひとと木Ⅱ です。
リフォームする事により、これからのお庭での時間 が
再スタートします(^^)/
春が待ち遠しいです。
01月10日
◎Posted time : 10:28
◎ブログを書いたスタッフ : 櫻木 和三
光の森便り・55
こんにちは、光の森展示場の櫻木です。











希望溢れる新たな年を迎えました。
本年もどうぞよろしくお願い致します ・・・ (*˘︶˘*)

今年は穏やかな寒の入りとなりました。
陽の光をいっぱい浴びて
気持ち良さそうにアロニアの実が揺れています。

昨年の12月はいつになく暖かな日が続いていましたが
半ばを過ぎる頃に霜が降り

水鉢の水面が凍りました。

『いよいよ寒くなる!』と
寒さに弱い植物たちを慌てて養生。



なんだか不恰好ですが
どうかこれで来春まで、枯れることなく元気に過ごしてくれますように。
日を追うごとに寒さは募り
僅かな紅葉が暖かな日を思い起こします。


散りゆく命と、芽吹く命。

巡る季節に負けない植物を見習って
元気に冬を過ごしたいと思います。

寒い日が続きますが
風邪などひかれませんよう
どうぞ、お健やかにお過ごし下さい。
01月08日
◎Posted time : 04:40
◎ブログを書いたスタッフ : 藤田 雅通
熊本市 東区 新築外構工事
こんばんはアウテリアタイガーの藤田です。
新年あけましておめでとうございます。
本年もお付き合いの程、どうぞよろしくお願いします。
今日は近々着工となる新築外構プランを紹介します。
ご新築着工前にご紹介にて来店頂いておりましたY様。
すっきりとした外観の中に巧みにナチュラルさを醸す、
3トーンの配色と一部片流れ屋根の2階部分が絶妙に玄関前に
「オーバーハング」した構えが印象的なお宅です。
建築デザインを意識した斜めラインを土間に取り入れました。
中央のラインについては少し幅広として強調しています。
彩りを加えてくれる植栽の存在も欠かせません。
また、リビング前には敷地いっぱいまでをデッキにて仕上げます。
樹脂製の板塀をデッキ上から1.8mほどの高さに配置することで
室内に繋がりと落ち着きをもたらしてくれます。
完成が今から楽しみですね。
以上、藤田でした。
01月07日
◎Posted time : 03:37
◎ブログを書いたスタッフ : 福田 寿晴
合志市 野々島 車庫・アプローチ工事完了
あけましておめでとうございます!
アウテリアタイガーの福田です
本年も、精一杯お庭づくりのお手伝いをさせて頂きますので
宜しくお願い致します(^^)/
本日は、以前工事中にご紹介させて頂いた現場が完成しましたので、
改めてご紹介致します。
ご要望は、アプローチ・車庫をきれいにしたい。。。でした。
完成しました現場が、こちらです。↓
車庫の前口からアプローチにかけて、デザインをつけることによって、
車庫とアプローチに一体感が生まれます。
同じサイズで、明るい色の二色の平板の中に、濃い色のレンガを
一直線に並べる事で、はっきりとした綺麗なラインができました。
車庫とアプローチの区別がはっきりとでき、メリハリのきいた仕上がりに
なっており目地には、EXISLANDグラベルマテリアル
バークシャーゴールドを使用しています。
これにより、さらに明るさが増します。
部分的にデザインを付けるだけでも、以前と比べて印象が
ガラッと変わりますね!
車庫・アプローチでお悩みの方、
玄関周り・車庫周りを明るくしたいという方、
是非、アウテリアタイガーへ!!
01月01日
◎Posted time : 12:00
◎ブログを書いたスタッフ : 倉沢 高幸
明けましておめでとうございます。
謹んで新春のお喜び申し上げます。
皆様におかれましては、輝かしい新年をお迎えのことと
お喜び申し上げます。
また、旧年中はひとかたならぬご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
本年もスタッフ一同、更なる技術の向上に励み、お客様にご満足頂ける
サービスに努めてまいりますので、お引き立てのほど
宜しくお願い申し上げます。
今年最初のブログは、昨年のエクステリアメーカ様主催の
デザイン施工コンクールに受賞致しました作品をご紹介致します。
「LIXILエクステリアコンテスト」 ファサード部門 入選賞
「LIXILエクステリアコンテスト」 ファサード部門 入選賞
「LIXILエクステリアコンテスト」 自然浴部門 入選賞
「三協アルミ エクステリアデザインコンテスト」
ファサード部門 地区優秀賞
「YKKap エクステリアスタイルフォトコンテスト」
エクステリアリフォーム部門 入選
(before)↓
「タカショー「庭空間」施工例コンテスト」
リフォームガーデン・エクステリア部門 入選
(before)↓
「エクステリアフェアin九州施工デザインコンテスト」
リフォーム部門 銀賞
(before)↓
「エクステリアin九州施工デザインコンテスト」
リフォーム部門 銅賞
(before)↓
「エクステリアin九州施工デザインコンテスト」
アイデア部門 入賞
以上となります。昨年もたくさんの賞を頂きました。
今年も更に、素晴らしい賞を受賞できるよう、スタッフ一同
『一庭入魂』の気持ちで取り組みますので、
宜しくお願い申し上げます。
なお、弊社は1月6日(日)PM1:00より通常営業致します。
皆様のご来店を心からお待ち致しております。
代表取締役 倉沢高幸